路 得 記 1:20
拿俄米對他們
413
說
559
,
8799
：
「不要
408
叫
7121
,
8799
我
9001
拿俄米
5281
（就是甜的意思），
要叫
7121
,
8798
我
9001
瑪拉
4755
（就是苦的意思），
因為
3588
全能者
7706
使我
9001
受了大
3966
苦
4843
,
8689
。
Ruth 1:20
And she said
559
,
8799
unto them, Call
7121
,
8799
me not Naomi
5281
,
call
7121
,
8798
me Mara
4755
:
for the Almighty
7706
hath dealt very
3966
bitterly
4843
,
8689
with me.
[Naomi: that is, Pleasant]
[Mara: that is, Bitter]
詞語解釋
彙編索引
希伯來詞彙 #4843 的意思
marar {maw-rar'}
字根型; TWOT - 1248; 動詞
欽定本 - bitterness 3, bitter 2, bitterly 2, choler 2, grieved 2, vexed 2,
bitterness + 04751 1, grieved him 1, provoke 1; 16
1) 苦
1a) (Qal) 苦
1a1) 字意 #賽 24:9|
1a2) 喻意
1b) (Piel) 使悲苦, 顯出悲苦
1c) (Hiphil) 使悲苦, 顯出悲苦
1d) (Hithpalpel)
1d1) 自己使自己悲苦 #但 11:11|
1d2) 發烈怒 #但 8:7|
2) (TWOT) 成為強壯的, 堅強
希伯來詞彙 #4843 在聖經原文中出現的地方
marar {maw-rar'}
共有 17 個出處。 這是第 1 至 17 個出處。
創 世 記 49:23
弓箭手將他苦害4843, 8762，向他射箭，逼迫他。
出 埃 及 記 1:14
使4843, 0他們因做苦工覺得命苦4843, 8762；無論是和泥，是作磚，是作田間各樣的工，在一切的工上都嚴嚴地待他們。
出 埃 及 記 23:21
他是奉我名來的；你們要在他面前謹慎，聽從他的話，不可惹4843, 8686（惹或作：違背）他，因為他必不赦免你們的過犯。
路 得 記 1:13
你們豈能等著他們長大呢？你們豈能等著他們不嫁別人呢？我女兒們哪，不要這樣。我為你們的緣故甚是愁苦4843, 8804，因為耶和華伸手攻擊我。」
路 得 記 1:20
拿俄米對他們說：「不要叫我拿俄米（就是甜的意思），要叫我瑪拉（就是苦的意思），因為全能者使我受了大苦4843, 8689。
撒 母 耳 記 上 30:6
大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱4843, 8804，說：「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華─他的 神，心裡堅固。
列 王 紀 下 4:27
婦人上了山，到神人那裡，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開他，神人說：「由他吧！因為他心裡愁苦4843, 8804，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」
約 伯 記 27:2
神奪去我的理，全能者使我心中愁苦4843, 8689。我指著永生的 神起誓：
以 賽 亞 書 22:4
所以我說：你們轉眼不看我，我要痛4843, 8762哭。不要因我眾民（原文是民女）的毀滅，就竭力安慰我。
以 賽 亞 書 24:9
人必不得飲酒唱歌；喝濃酒的，必以為苦4843, 8799。
以 賽 亞 書 38:17
看哪，我受4843, 8804大苦，本為使我得平安；你因愛我的靈魂（或譯：生命）便救我脫離敗壞的坑，因為你將我一切的罪扔在你的背後。
耶 利 米 哀 歌 1:4
錫安的路徑因無人來守聖節就悲傷；他的城門淒涼；他的祭司歎息；他的處女受艱難，自己也愁苦4843, 8804。
但 以 理 書 8:7
我見公山羊就近公綿羊，向牠發烈怒4843, 8698，牴觸牠，折斷牠的兩角。綿羊在牠面前站立不住；牠將綿羊觸倒在地，用腳踐踏，沒有能救綿羊脫離牠手的。
但 以 理 書 11:11
南方王必發烈怒4843, 8698，出來與北方王爭戰，擺列大軍；北方王的軍兵必交付他手。
撒 迦 利 亞 書 12:10
我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我（或譯：他；本節同），就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦4843, 8687，如喪9003, 4843, 8687長子。